IT La stanza principale è luminosa e spaziosa, ma può essere resa intima e tranquilla.  Le due grandi finestre con vista permettono anche di avere sempre una leggera brezza fresca in estate. Molto luminoso anche nelle stagioni in cui le giornate sono corte,  grazie all'ottima esposizione sud-ovest delle finestre, anzi, potrete godere di bei tramonti sulla vista del centro storico. Se avrete bisogno di lavorare o vorrete guardare un film, non avrete alcun problema, il nostro wifi è potente.

EN  The main room is bright and spacious, but can be transofrmed  in  intimate and quiet.  The two large windows with views also allow you to always have a slight cool breeze in the summer. 

Very bright even in seasons when the days are short, thanks to the south-west oriented windows and nice sunsets on a view.
You need to work, or you want to watch a film? Our wifi is powerfull, you'll enjoy it.

FR La pièce principale est lumineuse et spacieuse, mais peut être rendue intime et calme.  Les deux grandes fenêtres avec vue permettent également d’avoir toujours une légère brise fraîche en été.   Très lumineux même dans les saisons où les jours sont courts, grâce à une exposition sud-ouest, et figurez vous les couchées de soleils sur la ville historique. Si vous aurrez besoin de travailler depuis l'appart, ou voir un film, vous n'aurriez aucun problème, le wifi est puissant. 

Troverete tutto ciò che serve per cucinare e preparare un buon caffè con la moka, un bollitore, qualcosa per la prima colazione a base di te o caffè, o qualcosa per un  aperitivo di benvenuto.

You will find everything you need to cook and prepare a good Italian coffee with the machine or a tea with a electric kettle. You will find something for the breakfast, or something for a welcome drink.

Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner et préparer un bon café italien avec la machine à café de bonne qualité, ou le builloire.  Vous trouverez quelque chose pour le petit déjeuner, ou pour un apéro. 

Divano letto: lo troverete già pronto,  accogliente, con materasso alta qualità e spessore,  memory foam.

The sofa bed : you will find it ready. This is a high quality and thick  mattress  memory foam.

Le canapé-lit sera déjà prêt, un matelas de haute qualité et épaisseur, en mousse memory foam.

Bagno accogliente e spazioso ben aerato da un'ampia finestra,  una doccia walk-in 140x70cm,  troverete asciugamani e saponi, a vostra disposizione.

Cozy and spacious bathroom, well ventilated by a large window, a walk-in shower 140x70cm,  you will find towels and soaps at your disposal.

Salle de bains confortable et spacieuse bien aérée par une grande fenêtre,  douche walk-in 140x70cm,  vous trouverez des serviettes et des savons à votre disposition.

dotazioni

- Wi-fi di buona potenza
- Libri e informazioni turistiche
- Piccola cabina armadio con grucce
- Ferro da stiro e kit cucito

- Biancheria letto e coperte
- Asciugamano e teli doccia XL 
- Sapone, shampoo e docciaschiuma
- Asciugacapelli
- Doccia walk-in 140x70 cm
- Piani di cottura induzione, forno e frigorifero
- Macchina del caffè di caffè biologico  e bollitore
- Té, caffè, tisane, zucchero, sale, olio extra vergine di oliva, aceto balsamico, erbe aromatiche e qualcosa per la prima colazione 
-  pentole e stoviglie per cucinare
- calici da vino, piatti, taglia pizza,  posate e accessori vari per mangiare nell'appartamento
- Potente ventilatore nei mesi caldi, buon sistema di riscaldamento
- Sensore monossido di carbonio 
- Allarme antincendio
- Estintore

facilities in the apartment

- Powerfull wi-fi
- Books and tourist informations
- Small walk-in closet
- Iron and sewing kit
- Bed linen and blankets
- Towels (XL towels for the shower)
- Soap, shampoo and shower gel
- Hair drier
- Walk-in shower 140x70 cm
- Cooking plates, oven and refrigerator
- Coffee machine with organic coffee and tea kettle
- Tea, coffee, herbal teas, sugar, salt, extra virgin olive oil, balsamic vinegar, herbs/spices and something for your breakfast 
- everything for cooking and to eat at home:  plates, glasses and wine glasses, cutleries
- powerful fan in the hot months and good heating for the winter
- Carbon monoxide sensor
- Fire allarm
- Extinguisher

équipement de l'appart

- Wi-fi puissant 
- Livres et informations touristiques
- Petit dressing avec cintres
- Fer à repasser et kit couture
- Linge de lit et couvertures
- Serviettes et grande serviette de douche
- Savon, shampoing et gel douche
- Sèche-cheveux
- Douche à l'italienne 140x70 cm
- Plaques de cuisson, four et réfrigérateur
- Machine à café, café bio
- Thé, café, tisanes, sucre, sel, huile EVO, vinaigre balsamique, herbes / épices et quelque chose pour votre petit déjeuner
- Tout pour cuisiner et assiettes, coupe pizza, verres et verres à vin, 

 divers accessoires pour manger dans l’appartement
- Puissant ventilateur dans les mois chauds et bon rechauffement pour l'hiver
- Capteur de monoxyde de carbone
-  Alarme incendie
- Extincteur